English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 17:4
Thus he returned the silver to his mother. Then his mother took two hundred shekels of silver and gave them to the silversmith, and he made it into a carved image and a molded image; and they were in the house of Micah.
അവൻ വെളàµà´³à´¿ തനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® ഇരàµà´¨àµ‚റൠവെളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´£à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തടàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവൻ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കൊതàµà´¤àµà´ªà´£à´¿à´¯àµà´‚ വാർപàµà´ªàµà´ªà´£à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯ ഒരൠവിഗàµà´°à´¹à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അതൠമീഖാവിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 48:29
This is the land which you shall divide by lot as an inheritance among the tribes of Israel, and these are their portions," says the Lord GOD.
നിങàµà´™àµ¾ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അവകാശമായി വിà´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ ദേശം ഇതൠതനàµà´¨àµ‡; അവരàµà´Ÿàµ† ഔഹരികൾ ഇവതനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Job 28:1
"Surely there is a mine for silver, And a place where gold is refined.
വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•àµ ഒരൠഉതàµà´à´µà´¸àµà´¥à´¾à´¨à´µàµà´‚ പൊനàµà´¨àµ ഊതികàµà´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠസàµà´¥à´²à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Deuteronomy 32:51
because you trespassed against Me among the children of Israel at the waters of Meribah Kadesh, in the Wilderness of Zin, because you did not hallow Me in the midst of the children of Israel.
നിങàµà´™àµ¾ സീൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽ കാദേശിലെ കലഹജലതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അകൃതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚തനàµà´¨àµ‡.
Joshua 8:4
And he commanded them, saying: "Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Do not go very far from the city, but all of you be ready.
അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിൻ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ പതിയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´à´±àµ† അകലാതെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
2 Corinthians 6:12
You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇടàµà´•àµà´•à´®à´¿à´²àµà´², നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´…à´¤àµà´°àµ‡ ഇടàµà´•àµà´•à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Luke 13:26
then you will begin to say, "We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets.'
അവിടെ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®àµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´‚ സകല à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദൈവ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´°à´šàµà´šà´²àµà´‚ പലàµà´²àµà´•à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Ezekiel 7:3
Now the end has come upon you, And I will send My anger against you; I will judge you according to your ways, And I will repay you for all your abominations.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനകàµà´•àµ അവസാനം വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപം നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ അയചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† നടപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´¨àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚വിധിചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† സകലമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പകരംചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Chronicles 10:8
So it happened the next day, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ നിഹതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ ഉരിവാൻ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗലàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഗിൽബോവപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വീണൠകിടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
2 Peter 2:18
For when they speak great swelling words of emptiness, they allure through the lusts of the flesh, through lewdness, the ones who have actually escaped from those who live in error.
തങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അടിമകളായിരികàµà´•àµ† മറàµà´±à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ† വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´à´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ തോലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ അതിനàµà´¨àµ അടിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 22:1
Then David spoke to the LORD the words of this song, on the day when the LORD had delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul.
യഹോവ ദാവീദിനെ സകലശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ശൗലിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠസംഗീതംപാടി ചൊലàµà´²à´¿à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
2 Corinthians 7:10
For godly sorrow produces repentance leading to salvation, not to be regretted; but the sorrow of the world produces death.
ദൈവഹിതപàµà´°à´•à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ à´¦àµà´ƒà´–à´‚ à´…à´¨àµà´¤à´¾à´ªà´‚ വരാതàµà´¤ മാനസാനàµà´¤à´°à´¤àµà´¤àµ† à´°à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ഉളവാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´ƒà´–മോ മരണതàµà´¤àµ† ഉളവാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 17:4
I have glorified You on the earth. I have finished the work which You have given Me to do.
ഞാൻ à´àµ‚മിയിൽ നിനàµà´¨àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿, നീ എനികàµà´•àµ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» തനàµà´¨ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ തികെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 33:4
But Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept.
à´à´¶à´¾à´µàµ ഔടിവനàµà´¨àµ അവനെ എതിരേറàµà´±àµ, ആലിംഗനം ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വീണൠഅവനെ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ, à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
John 4:13
Jesus answered and said to her, "Whoever drinks of this water will thirst again,
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ അവനാടàµ: യജമാനനേ, എനികàµà´•àµ ദാഹികàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ കോരàµà´µà´¾àµ» ഇവിടതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ വരാതെയàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´† വെളàµà´³à´‚ എനികàµà´•àµ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 18:12
merchandise of gold and silver, precious stones and pearls, fine linen and purple, silk and scarlet, every kind of citron wood, every kind of object of ivory, every kind of object of most precious wood, bronze, iron, and marble;
ആനകàµà´•àµŠà´®àµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ സകലവിധ സാമാനങàµà´™àµ¾, വിലയേറിയ മരവàµà´‚ പിചàµà´šà´³à´¯àµà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´‚ മർമàµà´®à´°à´•àµà´•à´²àµà´²àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഔരോ സാമാനം,
Zechariah 11:12
Then I said to them, "If it is agreeable to you, give me my wages; and if not, refrain." So they weighed out for my wages thirty pieces of silver.
ഞാൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂലി തരàµà´µà´¿àµ» ; ഇലàµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµà´µà´°à´¿à´•à´¿àµ½ തരേണàµà´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂലിയായി à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ തൂകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 18:16
Then he said, "I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. And the LORD said, "These have no master. Let each return to his house in peace."'
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ഇടയനിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ആടàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ചിതറിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ: ഇവർകàµà´•àµà´‚ നാഥനിലàµà´²; ഇവൻ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 121:4
Behold, He who keeps Israel Shall neither slumber nor sleep.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിപാലകൻ മയങàµà´™àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², ഉറങàµà´™àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Isaiah 37:4
It may be that the LORD your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to reproach the living God, and will rebuke the words which the LORD your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left."'
ജീവനàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤àµ† നിനàµà´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´°à´¬àµ-ശാകàµà´•àµ‡à´¯àµ† അവനàµà´±àµ† യജമാനനായ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവൠഅയചàµà´šàµ പറയികàµà´•àµà´¨àµà´¨ വാകàµà´•àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ പകàµà´·àµ‡ കേൾകàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വാകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; ആകയാൽ ഇനിയàµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ പകàµà´·à´µà´¾à´¦à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Judges 7:18
When I blow the trumpet, I and all who are with me, then you also blow the trumpets on every side of the whole camp, and say, "The sword of the LORD and of Gideon!"'
ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ കാഹളം à´Šà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´‚ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിനàµà´¨àµ കാഹളം ഊതി: യഹോവേകàµà´•àµà´‚ ഗിദെയോനàµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ .
Psalms 119:73
Your hands have made me and fashioned me; Give me understanding, that I may learn Your commandments.
[യോദàµ] തൃകàµà´•àµˆà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† പഠിപàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ നലàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Ezekiel 24:15
Also the word of the LORD came to me, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Samuel 8:17
He will take a tenth of your sheep. And you will be his servants.
അവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആടàµà´•à´³à´¿àµ½ പതàµà´¤à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ അവനàµà´¨àµ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Colossians 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
ദൈവേഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨à´¾à´¯ പൌലോസàµà´‚ സഹോദരനായ തിമൊഥെയോസàµà´‚ കൊലൊസàµà´¸àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸àµà´¤ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
